Nina Divíšková během svého života spolupracovala s řadou divadelních scén a její herecká činnost byla mimořádně rozsáhlá. Přestože ztvárnila spíše méně výrazné role, divákům zůstala nezapomenutelná – především díky svému charakteristickému hlubokému hlasu a schopnosti přesvědčivě zahrát jak komediální, tak dramatické postavy.

Během studia na DAMU se seznámila s hercem a režisérem Janem Kačerem, který se stal jejím životním partnerem. Hereckou dráhu započala angažmá v ostravském Divadle Petra Bezruče. Následně se na více než tři desetiletí stala členkou nově vzniklého Činoherního klubu v Praze, který se stal její domovskou scénou.

Po odchodu z trvalého angažmá zazářila v řadě výrazných rolí – především matek – v menších pražských divadlech. Velký ohlas vzbudila její role matky v Příbězích obyčejného šílenství Petra Zelenky v Dejvickém divadle, která jí vynesla nominace na Cenu Thálie i Českého lva. Objevila se také ve filmové adaptaci této hry.

Své poetické kvality zúročila ve filmech Kytice a Máj. Televizní diváci si ji pamatují zejména ze seriálu Vyprávěj. Divíšková ztvárnila postavu babičky Alžběty Dvořákové, což byla její nejznámější televizní role.

Kromě herectví se věnovala také pedagogické činnosti. Výrazně vynikala svou osobní laskavostí, lidskostí a opravdovostí, která se přenášela i do jejích uměleckých rolí.